په‌نجا و دوو پرسیاری فه‌لسه‌فی لۆجیکی و کۆمه‌ڵایه‌تی / که‌ریم مسته‌فا / ڕێبه‌ندانی 2006

« په‌نجا و دوو پرسیار» بۆ په‌نجا و دوو هه‌فته‌ی ساڵ ده‌بێته‌ ده‌روازه‌یه‌ک ڕووه‌و دنیایه‌کی به‌رفره‌وانی زانیار بۆ منداڵان و که‌سانی ده‌وروبه‌ری منداڵ. نووسین: که‌ریم مسته‌فا، مۆنتاز و هونه‌رکاری: حه‌مه‌ زانکۆ، وه‌شانی کۆمه‌ک، سلێمانی / کوردستان - 2006

52 philosophy questions

منداڵانی ئاگر

منداڵانی ئاگر، ئه‌فسانه‌یه‌کی ئافریکاییه‌، که‌ریم مسته‌فا له‌ نه‌رویجیه‌وه‌ کردویه‌تی به‌ کوردی، ده‌زگه‌ی ئاراس له‌ 2008 دا چاپی کردوه‌، له‌م ئه‌فسانه‌یه‌دا به‌شێوه‌یه‌کی زۆر ساکار باس له‌ دروست بوونی هه‌ساره‌ی زه‌وی و دره‌خت و زینده‌وه‌ره‌کانی کراوه‌،  منداڵان به‌ باوه‌ڕی دژه‌ڕه‌گه‌زپه‌رستی گۆش ده‌کات، فێریان ده‌کات که‌ گشت مرۆڤ به‌ جیاوازی ڕه‌نگ و ڕوخساریانه‌وه‌ هاوتا و به‌رابه‌رن.

زه‌به‌لاحه‌ خۆپه‌رسته‌که‌

زه‌به‌لاحه‌ خۆپه‌سته‌که‌، نوسینی ئۆسکار وایڵد، وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزیه‌وه‌ که‌ریم مسته‌فا، ده‌زگه‌ی سه‌رده‌م  له‌ 2004 له‌ چاپی داوه‌، ئۆسکار وایڵد جوانی سروشت له‌ خه‌نده‌ی منداڵاندا ده‌بینێت، ئه‌و ده‌یه‌وێت تۆوی خۆپه‌رستی له‌ لایان بنبڕ ببێت. له‌ کۆتایشدا ڕاڤه‌یه‌کی هارمۆنی بۆ مه‌رگ ده‌کات.

7 وانه‌ی فه‌لسه‌فی

«7 وانه‌ی فه‌لسه‌فی» بابه‌تێکی هه‌ڵبژێردراوی تایبه‌ته‌ بۆ قۆناخه‌کانی ناوه‌ندیی خوێندن، نه‌وجه‌وانان ئاشنا ده‌کات به‌ سه‌ره‌تایه‌ک‌ له‌ دونیای فه‌لسه‌فه.

 ئه‌م کتێبه‌ که‌ریم مسته‌فا نووسیویه‌تی، کۆمه‌ک له‌ کۆتایی 2006 دا به‌ چاپی گه‌یاندوه‌.

مێتۆلۆجیای یۆنانی / ئێریک ئێریکسۆن /  به‌فرانباری 2005

مێتۆلۆجیای یۆنانی دێرین سه‌رچاوه‌یه‌کی گرنگی فه‌رهه‌نگی مرۆڤایه‌تییه‌. ئه‌م کتێبه‌ باسێکی ئه‌و خه‌ێاڵبازییه‌ به‌ زمانی کوردی ده‌گێڕێته‌وه‌. نووسینی ئێریک ئێریکسۆن، نیگاری ئێڤا ئێده‌. که‌ریم مسته‌فا له‌ نه‌رویژییه‌وه‌ ته‌رجه‌مه‌ی کوردی کردووه‌، مۆنتاژ و هونه‌رکاریش له‌ حه‌مه‌ زانکۆوه‌. وه‌شانی کۆمه‌ک، سلێمانی / کوردستان -  2006.

«.....»